Погадаев Виктор Александрович

Советский и российский востоковед-малаист, историк, лексикограф, переводчик и педагог, кандидат исторических наук (1976). Один из ведущих в России специалистов по истории, культуре и языкам Малайзии и Индонезии. Профессор Университета Малайя (2003–2016), член Международного совета по малайскому языку (с 2014), вице-президент Общества "Нусантара".

Биография

Виктор Погадаев родился в селе Сакмара на Южном Урале. Окончив школу с золотой медалью в 1964 году, он отправился в Москву, где в 1965 году поступил на индонезийское отделение Института восточных языков при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова (ныне Институт стран Азии и Африки МГУ). Его студенческие годы совпали с периодом активного развития советского востоковедения. Среди его наставников были видные учёные: индонезист А. П. Павленко, малаист Л. Н. Демидюк, историк Д. В. Деопик. Одарённый студент, Ленинский стипендиат, он окончил институт с красным дипломом в 1970 году.

Судьбоносным для его профессионального становления стал 1970–1971 учебный год, когда он в составе первой группы советских студентов по программе обмена был направлен на стажировку по малайскому языку в Университет Малайя в Куала-Лумпуре. Это погружение в языковую и культурную среду заложило основы его глубокого, практически интимного знания малайского мира. После стажировки он поступил в аспирантуру ИСАА и в 1976 году успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему "Оппозиционные партии Малайзии (1957–1971)", став одним из первых в СССР специалистов по политической истории современной Малайзии.

С 1977 года началась его дипломатическая карьера, тесно связанная с регионом его научных интересов. В 1977–1982 годах он работал в посольстве СССР в Джакарте (Индонезия) в должности третьего секретаря, а в 1986–1989 годах — в посольстве в Куала-Лумпуре (Малайзия) в качестве второго секретаря. Дипломатическая служба позволила ему не только углубить знание политических реалий, но и расширить контакты с местной интеллигенцией, собирать уникальные материалы.

В 1989 году он вернулся к научной работе в Академии наук, заняв должность редактора-консультанта сектора "Энциклопедия Азии" Института востоковедения РАН. Параллельно с 1996 года он начал преподавать индонезийский язык в своей альма-матер — ИСАА МГУ.

Новый, исключительно плодотворный этап его жизни начался в 2001 году, когда он получил приглашение преподавать русский язык и культуру на факультете языков и лингвистики Университета Малайя. С 2003 по 2016 год он занимал там должность профессора. Этот период длиной в полтора десятилетия стал временем его наиболее активной интеграции в международное академическое сообщество. Работая в одном из ведущих вузов Малайзии, он внёс огромный вклад в популяризацию русского языка и культуры в регионе, одновременно продолжая свои исследования малайской филологии и истории. Он воспитал множество малайзийских студентов-русистов, многие из которых стали дипломатами, переводчиками и бизнесменами.

После завершения работы в Университете Малайя в 2016 году Виктор Александрович продолжает активную научную и просветительскую деятельность, участвуя в международных проектах, таких как "Словарь культуры XXI века" (с 2020 года).

Научная, переводческая и организационная деятельность

Его ранняя диссертация и последующие работы посвящены политической истории Малайзии, анализу партийной системы и общественных движений. Он является автором многочисленных статей по современной истории и культуре стран Малайского архипелага.

Погадаев — один из ведущих составителей словарей малайского/индонезийского и русского языков в России. Он является соавтором и редактором ряда фундаментальных лексикографических трудов, которые долгие годы служат основными пособиями для студентов, переводчиков и исследователей. Его работа в этой области высоко ценится как в России, так и в Малайзии.

Виктор Александрович осуществил перевод на русский язык ряда значительных произведений малайской и индонезийской литературы, включая прозу и поэзию. Эти переводы открыли русскоязычному читателю богатый литературный мир Нусантары. За вклад в перевод малайской литературы он был удостоен благодарности от Россотрудничества (2019).

Его многолетняя работа в Университете Малайя — образец успешного культурного посредничества. Он не только преподавал язык, но и был живым проводником русской культуры, способствуя взаимопониманию между двумя странами. Он входил в жюри престижного Международного конкурса выступлений на малайском языке (Кубок премьер-министра Малайзии) в 2012–2016 годах.

Погадаев занимает видные позиции в ряде международных и российских научных сообществ: он член-корреспондент Международной академии наук педагогического образования (МАНПО), вице-президент российского Общества "Нусантара", действительный член Русского географического общества. Особо значимо его членство в Международном совете по малайскому языку (с 2014) — высшем международном органе, занимающемся развитием и стандартизацией малайского языка. Он также входит в редколлегии нескольких международных научных журналов в Малайзии, Индии и Индонезии.

Награды и признание

Заслуги Погадаева отмечены многочисленными наградами как в России, так и за рубежом. Среди них:

• Международная премия "Нумера" (2013) — одна из самых престижных наград в области малайской филологии, присуждаемая за вклад в изучение малайского языка и культуры.
• Премия "Прима Комексиндо" (1998) за вклад в изучение Индонезии в России.
• Медаль "Деятель культуры" Евразийского культурного фонда Казахстана (2022).
• Памятная медаль Минкультуры РФ "Великий русский писатель Ф. М. Достоевский" (2021).
• Дипломы и благодарственные письма от Россотрудничества, Посольства РФ в Малайзии, Российской государственной библиотеки.
• В 2009 году Международный биографический центр (Кембридж) включил его в число "100 ведущих педагогов года".