Богатырёв Пётр Григорьевич

Советский фольклорист, этнограф, переводчик, театровед, один из основоположников структурно-семиотического подхода к изучению фольклора в мировой науке. Доктор филологических наук (1941), профессор Московского государственного университета, заслуженный деятель науки РСФСР (1968). Его труды, синтезирующие методы русской филологической школы, чехословацкого структурализма и функциональной антропологии, оказали решающее влияние на развитие теоретической фольклористики XX века.

Биография

Пётр Богатырёв родился 16 (28) января 1893 года в Саратове в семье мастерового. Его отец, Григорий Степанович, был золотых и серебряных дел мастером крестьянского происхождения, что, возможно, предопределило будущий интерес сына к народной культуре. Окончив с серебряной медалью Вторую Саратовскую гимназию (1912), он поступил на историко-филологический факультет Московского университета, который окончил в 1918 году. Уже в студенческие годы он проявил себя как талантливый исследователь, совершив вместе с Романом Якобсоном и Николаем Яковлевым фольклорно-диалектологическую экспедицию в Подмосковье (1915), ставшую образцом комплексного полевого исследования.

После недолгой работы в Саратовском университете (1919–1921) судьба связала его на долгие годы с Чехословакией. В 1922 году он был направлен в Прагу в качестве референта и переводчика советского полпредства, что позволило ему погрузиться в интенсивную научную жизнь. Он преподавал русскую филологию в Братиславском университете (Коменского), активно занимался полевыми исследованиями народной культуры Словакии и Подкарпатской Руси, ставшие классикой европейской этнографии. Важнейшим этапом стало его вступление в Пражский лингвистический кружок (1926), где в тесном творческом диалоге с Р. Якобсоном, Н. Трубецким, В. Матезиусом и Я. Мукаржовским формировались его структуралистские взгляды.

В 1940 году, после распада Чехословацкой республики, Богатырёв вернулся в СССР. Он стал профессором Московского института философии, литературы и истории (МИФЛИ), а затем — МГУ, где в 1947 году возглавил первую в стране кафедру фольклора. В 1943–1948 годах он также заведовал сектором фольклора в Институте этнографии АН СССР. Однако в 1948 году, в разгар кампании по борьбе с "космополитизмом", он был обвинён в "низкопоклонстве перед Западом" и "пражском формализме", уволен из университета и Академии наук. Период вынужденной "ссылки" (1952–1959) он провёл, преподавая в Воронежском университете, где, несмотря на изоляцию, продолжал активную научную и переводческую работу.

Реабилитация и возвращение в большую науку произошли лишь в 1960-х годах. Он вновь стал профессором МГУ (1964), подготовив плеяду выдающихся учеников (П. Ухов, Э. Померанцева, В. Гусев и др.). Скончался Пётр Григорьевич Богатырёв 18 августа 1971 года в Москве, похоронен на Востряковском кладбище.

Научная деятельность

Его ранние полевые исследования в Закарпатье и Словакии, обобщённые в монографиях "Магические действия, обряды и верования Закарпатья" (1929) и "Народный театр чехов и словаков" (1940), стали образцом детального этнографического описания, где каждый элемент обряда, костюма или представления рассматривался в его живом функциональном контексте.

Вершиной его теоретической мысли стала статья "Признаки жизненности и признаки музеефикации в фольклоре" (в соавторстве с Р.О. Якобсоном, 1929) и поздние работы 1960-х годов, где он развивал идею фольклора как особой знаковой системы, функционирующей по своим законам. Он рассматривал фольклорный текст не как застывший памятник, а как динамическую структуру, постоянно варьирующуюся в процессе исполнения в зависимости от функции, аудитории и ситуации. Этот подход, предвосхитивший многие идеи современной семиотики культуры, лег в основу его блестящих анализов славянских народных обрядов, верований, заговоров и народного театра.

Богатырёв внёс неоценимый вклад и в сравнительную фольклористику, выявляя универсальные структурные закономерности и специфические национальные особенности в культурах славянских народов. Его учебник "Русское народное поэтическое творчество" (в соавторстве, 1954) долгие годы был основным вузовским пособием.

Особое место в его наследии занимает переводческая деятельность. Именно он создал первый и до сих пор считающийся классическим полный перевод романа Ярослава Гашека "Похождения бравого солдата Швейка" на русский язык (1929), сумев передать не только смысл, но и уникальный стилистический колорит оригинала. За свои заслуги в развитии науки и межкультурных связей он был удостоен звания почётного доктора Карлова университета в Праге (1968) и университета им. Я.А. Коменского в Братиславе (1969).