Мещерский Никита Александрович

Советский филолог-славист, лингвист и палеограф, один из крупнейших специалистов XX века в области истории русского литературного языка, древнеславянской переводной письменности и древнерусской литературы. Доктор филологических наук (1960), профессор Ленинградского государственного университета.

Биография

Никита Мещерский родился в семье потомственных интеллигентов. Его отец, Александр Мещерский, был агрономом, приобретшим имение Герчики в 1904 году. Мать, Ольга Эдуардовна Форш (дочь генерала, военного инженера Эдуарда Ивановича Форша), до замужества обучалась скульптуре в Императорской Академии художеств. Семья была связана родственными узами с видными деятелями культуры и промышленности: писательницей Ольгой Дмитриевной Форш (женой дяди), а также с Алексеем Мещерским, известным промышленником, одним из создателей мощного машиностроительного концерна "Коломна-Сормово", которого современники называли "русским Фордом". Сестра Никиты Александровна — Кира Александровна Мещерская (1909–1991) стала известным биологом-физиологом.

Детство и раннее образование Мещерского прошли в Петрограде. В 1915 году он поступил в престижное немецкое реальное училище Катариненшуле при лютеранской церкви Св. Екатерины, а после его закрытия завершил среднее образование в немецком Реформатском училище (1922). Блестящее знание немецкого языка и классическое образование определили его дальнейший научный путь. В 1922 году он поступил в Петроградский университет на отделение Древнего Востока факультета материальной культуры, который окончил в 1925 году. Его учителями были ведущие востоковеды и филологи того времени. С 1926 по 1928 год Мещерский учился в аспирантуре Института языков и литературы Запада и Востока имени А.Н. Веселовского, где углублённо изучал сравнительное языкознание и литературу.

Начало самостоятельной жизни пришлось на сложные годы становления советской науки. После аспирантуры Мещерский, не имея возможности заниматься академической деятельностью, преподавал немецкий язык в технических вузах Ленинграда — Институте коммунального строительства и Плановом институте. Его жизнь резко изменилась в феврале 1932 года, когда он был арестован по обвинению в участии в деятельности религиозно-философского "Александро-Невского братства". По статье 58-10 УК РСФСР ("Пропаганда или агитация, содержащие призыв к свержению, подрыву или ослаблению Советской власти") он был осуждён на 5 лет исправительно-трудовых лагерей. Срок отбывал на лесоразработках в системе Свирьлага.

После освобождения в 1937 году ему было запрещено возвращаться в Ленинград. Мещерский поселился в Оренбурге, где перебивался случайными заработками, а позднее смог преподавать в Татарском педагогическом институте. В 1941 году, с началом Великой Отечественной войны, он переехал в село Шарлык, где работал инспектором районного отдела народного образования. С 1944 года его жизнь была связана с Бугурусланом: здесь он преподавал русский язык в Учительском институте, а также обрёл семейное счастье, женившись на коллеге-филологе. Несмотря на тяжёлые жизненные обстоятельства, он не оставил научной работы и в 1946 году успешно защитил кандидатскую диссертацию в Институте востоковедения АН СССР.

Период научной и педагогической реабилитации начался для Мещерского в 1954 году, когда он возглавил кафедру русского языка в Карельском педагогическом институте в Петрозаводске, а также стал деканом филологического факультета. Эти годы были чрезвычайно продуктивными: именно здесь он завершил монументальное исследование древнерусского перевода "Истории Иудейской войны" Иосифа Флавия, которое легло в основу его докторской диссертации, блестяще защищённой в Ленинградском государственном университете в 1960 году. В том же году он был полностью реабилитирован.

В 1963 году Никита Александрович вернулся в Ленинград и был приглашён на работу на филологический факультет ЛГУ, где вскоре возглавил кафедру русского языка. Под его руководством кафедра стала одним из ведущих центров изучения истории русского литературного языка и древнеславянских памятников. Он вёл обширную педагогическую работу, читал спецкурсы, руководил дипломниками и аспирантами. Даже после ухода с поста заведующего в 1979 году он до 1982 года оставался профессором кафедры, продолжая активную научную деятельность.

Семейная жизнь учёного была наполнена теплом и поддержкой. От брака с женой-филологом у него родились две дочери: Елена (1946) и Ольга (1961–2013).

Скончался 3 марта 1987 года в Ленинграде.

Научный вклад

Автор более 200 научных работ.

Его ранние интересы к древним восточным языкам позднее синтезировались с фундаментальными исследованиями в области славяно-русской филологии. Главным делом его жизни стало изучение древнеславянской переводной письменности как важнейшего источника формирования русского литературного языка.

Его монография ""История Иудейской войны" Иосифа Флавия в древнерусском переводе" (М.; Л., 1958) стала классическим образцом текстологического и лингвистического анализа. В ней учёный не только реконструировал историю бытования памятника, но и доказал его исключительную важность для понимания раннего этапа развития русского литературного языка, выявив в переводе черты восточнославянской речи.

Другой фундаментальный труд — "Источники и состав древней славяно-русской переводной письменности IX—XV вв." (Л., 1978) — представляет собой систематизированную сводку и критическое исследование всего корпуса переводных памятников, послуживших основой для оригинальной древнерусской литературы. Эта работа остается незаменимым справочным и методологическим пособием для медиевистов.

Для широкой аудитории предназначен учебник "История русского литературного языка" (Л., 1981), в котором Мещерский, опираясь на новейшие на тот момент исследования, представил целостную картину становления и развития литературной нормы. Отдельное внимание он уделял и современному этапу, чему посвящена работа "Развитие русского языка в советский период" (Л., 1967), где анализировались новые тенденции в лексике, грамматике и стилистике.