Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
25 июня 1885г - 22 октября 1938г
Томская область, Томский район, Томск
Русский и советский писатель, переводчик, популяризатор науки, издательский работник. Отец выдающихся учёных-востоковедов Игоря и Михаила Дьяконовых. Автор научно-популярных книг об исследовании Арктики и Центральной Азии, а также переводчик произведений мировой литературы.
Михаил Дьяконов родился в Томске в семье банковского служащего. Получив среднее образование, он переехал в столицу Российской империи, где в 1911 году успешно окончил экономический факультет Санкт-Петербургского политехнического института. Его профессиональная карьера началась в финансовой сфере: с 1910 по 1918 год он служил в Петроградской конторе Азовско-Донского коммерческого банка, одного из крупнейших в стране.
После революции 1917 года его жизнь, как и многих представителей старой интеллигенции, претерпела значительные изменения. В начале 1920-х годов его экономическое образование и опыт были востребованы новой властью. С 1921 по 1926 и снова в 1928–1929 годах работал в советском торговом представительстве в Норвегии, занимаясь вопросами внешней торговли. Вернувшись в СССР, он продолжил работу в сфере внешнеэкономических связей, в частности в объединении "Экспортлес".
В 1930-е годы деятельность Михаила Алексеевича постепенно сместилась в гуманитарную и издательскую сферу, что было ближе его литературным наклонностям. Заведовал издательством Арктического института, а затем работал редактором в Ленинградском отделении Государственного издательства художественной литературы (Гослитиздат).
Именно в этот период раскрылся его писательский и переводческий талант. Увлечённый историей географических открытий, особенно освоением Арктики, он стал автором ряда популярных и увлекательных книг: "Путешествия в полярные страны" (1931), "Четыре тысячи миль на „Сибирякове“" (1934), "История экспедиций в полярные страны" (1938). Особое место в его творчестве заняла фигура Руаля Амундсена: Дьяконов не только перевёл на русский язык (часто в соавторстве со своим старшим сыном, также Михаилом) книги великого норвежца ("По воздуху до 88° северной широты", "Перелёт через Ледовитый океан", "Моя жизнь"), но и написал для знаменитой серии "Жизнь замечательных людей" биографию "Амундсен" (1937), которая до сих пор считается одной из лучших в русскоязычной литературе.
Параллельно вёл огромную работу по переводу зарубежной художественной классики. Его перу принадлежат русские версии таких монументальных романов, как "Ярмарка тщеславия" Уильяма Теккерея, "Жан-Кристоф" Ромена Роллана, "Кристин, дочь Лавранса" Сигрид Унсет и "Джимми Хиггинс" Эптона Синклера. Эти переводы, выполненные на высоком литературном уровне, знакомили советского читателя с шедеврами мировой прозы.
Жизнь многостороннего и востребованного литератора была грубо прервана машиной репрессий. 31 марта 1938 года Михаил Алексеевич Дьяконов был арестован в своей ленинградской квартире по Большой Монетной улице, 9, по стандартному обвинению в "шпионаже и контрреволюционной деятельности". После нескольких месяцев следствия, 22 октября 1938 года, он был расстрелян. Место захоронения неизвестно. В 1956 году был посмертно реабилитирован за отсутствием состава преступления.
27 марта 2016 года в рамках общественного проекта "Последний адрес" на фасаде дома № 9 по Большой Монетной улице в Санкт-Петербурге была установлена мемориальная табличка в память о Михаиле Алексеевиче Дьяконове.