Смирнов Лев Никандрович

Российский лингвист-славист, доктор филологических наук (1972), один из ведущих отечественных специалистов по словакистике и истории славянских литературных языков. Автор около 200 научных работ, посвящённых главным образом истории, грамматике и социолингвистике словацкого языка, а также общим вопросам славянской аспектологии и теории литературных языков. Лауреат высших научных наград Чехословакии — медалей имени Людовита Штура и Йозефа Добровского.

Биография

Лев Смирнов родился в Костроме. Его профессиональный путь в славистике начался на славянском отделении филологического факультета Московского государственного университета, куда он поступил после окончания школы. Он специализировался на изучении словацкого языка, что в те годы было достаточно редким и узким направлением. Окончив МГУ в 1955 году, он практически сразу связал свою судьбу с Академией наук, поступив на работу в Институт славяноведения АН СССР (ныне — Институт славяноведения РАН), где проработал до конца жизни.

В 1958 году он окончил аспирантуру МГУ, а в 1962 году успешно защитил кандидатскую диссертацию на тему "Значение и употребление форм прошедшего времени в современном словацком литературном языке", продемонстрировав глубокий интерес к тонкостям словацкой грамматики. Десять лет спустя, в 1972 году, он защитил докторскую диссертацию в престижном Институте языкознания имени Людовита Штура Словацкой академии наук в Братиславе. Тема — "Глагольное видообразование в современном словацком литературном языке" — подтвердила его статус крупнейшего в СССР специалиста по грамматике словацкого глагола.

С 1977 по 1994 год Лев Никандрович возглавлял Сектор (позже — Центр) славянского языкознания Института славяноведения, сменив на этом посту выдающегося слависта Самуила Бернштейна. Под его руководством сектор стал одним из основных научных центров по изучению славянских языков в стране. Он также вёл активную педагогическую работу: руководил аспирантами, читал лекции и вёл спецсеминары на филологическом факультете МГУ, а также выступал с курсами лекций во Львовском и Самарском университетах.

Л. Н. Смирнов внёс значительный вклад в научное издательское дело. Он долгие годы был заместителем главного редактора и членом редколлегии журнала "Советское славяноведение" (позже — "Славяноведение"), входил в редколлегии серийных изданий "Славянское и балканское языкознание". Он был ответственным редактором многих коллективных монографий и сборников статей. Учёный также являлся членом международной комиссии по социолингвистике при Международном комитете славистов, что свидетельствовало о его признании в мировом научном сообществе.

Скончался Лев Никандрович Смирнов в Москве в 2001 году.

Научная деятельность

Его можно по праву считать патриархом российской словакистики второй половины XX века. Его ранние работы были посвящены детальному анализу грамматического строя современного словацкого языка, прежде всего системы глагольного вида и времени, что нашло отражение в его диссертациях и ряде статей.

Вторым магистральным направлением его исследований стала история формирования словацкого литературного языка в эпоху национального возрождения (конец XVIII — середина XIX века). Этой теме он посвятил монографию "Формирование словацкого литературного языка в эпоху национального возрождения (1780—1848)" (1978) и целый ряд статей, в которых скрупулёзно анализировал вклад ключевых фигур этого процесса: Антона Бернолака, Людовита Штура, Яна Коллара, Милана Годжи и Михаила Гатталы. Смирнов рассматривал становление литературной нормы в неразрывной связи с общественно-политическим и культурным контекстом эпохи, учитывая как лингвистические, так и экстралингвистические факторы.

В рамках историко-лингвистических штудий он также изучал роль переводов Библии в развитии словацкого литературного языка, историческую лексикологию и вопросы историографии славистики. Он был редактором-рецензентом монументального шеститомного "Большого словацко-русского словаря" (1971–1995), издание которого стало событием в двусторонних научных связях.

Помимо сугубо словацкой тематики, круг научных интересов Смирнова включал общеславянские теоретические проблемы. Он внёс вклад в развитие сопоставительной славянской аспектологии, социолингвистики славянских языков, теории литературного языка и художественного перевода. Он был постоянным и активным участником международных съездов славистов, конференций и симпозиумов, где его доклады всегда вызывали профессиональный интерес.

За свои заслуги Лев Никандрович Смирнов был удостоен высших научных наград Чехословакии — "Золотой почётной медали имени Людовита Штура" Словацкой академии наук и "Серебряной медали имени Йозефа Добровского" Чехословацкой академии наук.