Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
22 июля 1807г - 14 декабря 1893г
Ярославская область, Ярославль
Русская поэтесса XIX века, автор знаменитого романа в стихах и прозе "Двойная жизнь". Талантливая переводчица, она познакомила Европу с русской поэзией, а её лирика стала мостом между романтизмом и символизмом в русской литературе.
Родилась 10 июля 1807 года в Ярославле в семье обрусевшего немецкого учёного Карла Ивановича Яниша. Её отец, профессор медицины, отличался необычайной широтой научных интересов — он преподавал физику и химию, серьёзно занимался астрономией и живописью, прекрасно разбирался в литературе. Под его руководством Каролина получила блестящее домашнее образование, став настоящим феноменом московской культурной жизни. Уже в детстве она свободно владела четырьмя языками и активно помогала отцу в астрономических наблюдениях, что было совершенно необычным занятием для девушки той эпохи.
Роковым событием в судьбе молодой Каролины стала встреча в 1825 году с польским поэтом Адамом Мицкевичем, находившимся в ссылке в Москве за участие в национально-освободительном движении. Вспыхнувшее глубокое чувство между ними привело к помолвке, однако родители Каролины воспротивились браку с политически неблагонадёжным и материально необеспеченным поэтом. Сам Мицкевич, судя по всему, также охладел к невесте, и вскоре покинул Москву, положив конец их отношениям. Эта несчастливая любовь оставила глубокий след в душе поэтессы и нашла отражение во многих её ранних стихотворениях. Уже будучи глубокой старухой, она писала сыну Мицкевича: "Воспоминание об этой любви и доселе является счастьем для меня".
В конце 1820-х годов Каролина сблизилась с московскими литературными кругами, познакомившись с Евгением Баратынским и Николаем Языковым. Именно в этот период она начала свою литературную деятельность как переводчица, перелагая стихотворения Пушкина и других современных русских поэтов на немецкий и французский языки. Её первые оригинальные стихи также были написаны на иностранных языках. Переводы молодой Яниш произвели впечатление на самого Гёте, который прислал ей лестное письмо с одобрением. В 1833 году эти переводы были изданы в Германии, а в 1839 году в Париже вышел её французский перевод шиллеровской трагедии "Жанна д'Арк".
Личная жизнь Каролины складывалась непросто. К середине 1830-х годов, оставаясь незамужней, она рисковала повторить судьбу многих "лишних" женщин своей эпохи. Ситуация изменилась, когда семья Яниш получила значительное наследство, сделавшее Каролину завидной невестой. В 1836 году она вышла замуж за писателя Николая Филипповича Павлова — человека легкомысленного, страстного игрока и к тому же находившегося под подозрением у властей как автор повестей с антикрепостническими настроениями.
Став хозяйкой собственного дома, Каролина Павлова немедленно открыла литературный салон, который быстро стал одним из центров культурной жизни Москвы. Однако, по свидетельствам современников, в частности писателя Николая Берга, многие посетители относились к хозяйке с некоторой насмешкой, недолюбливая её за чопорность, чрезмерное самолюбие и навязчивую привычку зачитывать гостям свои стихи.
1840-е годы стали периодом наивысшего расцвета творчества Павловой. Она активно публиковалась в журналах и альманахах, выработав свой характерный поэтический стиль — несколько холодноватый, но безупречный с точки зрения технического мастерства. В 1848 году вышел её роман "Двойная жизнь", написанный в оригинальной форме, сочетавшей стихи и прозу. К этому же времени относится поэма "Разговор в Трианоне", которую сама автор считала своим лучшим произведением, хотя она и была запрещена цензурой за консервативные политические взгляды.
Серьёзные жизненные испытания обрушились на Павлову в начале 1850-х годов. Её брак с Николаем Павловым окончательно распался — муж промотал её состояние, и в 1852 году между супругами произошёл окончательный разрыв. По жалобе старика Яниша (как утверждали, по наущению дочери) у Павлова был произведён обыск, в ходе которого обнаружили запрещённые книги. Его арестовали и сначала поместили в долговую тюрьму ("Яму"), а затем выслали в Пермь под полицейский надзор. Эта история вызвала в московском обществе скандал, и общественное мнение в значительной степени отвернулось от Каролины, видя в ней главную виновницу несчастий мужа.
Весной 1853 года, не в силах выносить всеобщее осуждение, Павлова покинула Москву и переехала в Петербург, а затем в Дерпт, где сблизилась с поэтом Алексеем Толстым (впоследствии она перевела на немецкий язык его баллады и поэмы). На события Крымской войны она откликнулась поэмой "Разговор в Кремле", написанной в охранительном, официально-патриотическом духе, что вызвало резкое неприятие в передовых литературных кругах.
Обиженная и не понятая современниками, но не изменившая своим консервативным убеждениям, Павлова в 1861 году приняла решение навсегда покинуть Россию. После путешествий по Константинополю, Италии и Швейцарии она окончательно поселилась в немецком Дрездене, лишь изредка и ненадолго приезжая на родину. Её творчество 1860-х годов, представленное в сборнике 1863 года, оказалось совершенно не созвучным эпохе великих реформ и было встречено критикой с насмешкой и недоумением.
Смерть поэтессы 2 декабря 1893 года прошла практически незамеченной. Память о ней была воскрешена лишь благодаря Валерию Брюсову, издавшему в 1915 году собрание её сочинений. Сегодня Каролина Павлова по праву занимает своё место в истории русской поэзии 1840-1850-х годов как незаурядная поэтесса, обладавшая бесспорным талантом и виртуозным мастерством.
Творческое наследие Каролины Павловой представляет собой уникальное явление в русской литературе, сочетающее глубину психологического анализа с филигранным техническим совершенством. Её поэзия, выросшая из традиций романтизма 1830-х годов, отличается интеллектуальной насыщенностью и философской глубиной, что выделяет её среди современниц.
Вершиной творчества Павловой считается роман "Двойная жизнь" (1848), построенный на оригинальном сочетании стихотворных и прозаических фрагментов. Это произведение представляет собой тонкий психологический анализ внутреннего мира женщины, вынужденной существовать в условиях двойственности — между внешним соблюдением светских условностей и богатой внутренней жизнью. Роман стал одним из первых в русской литературе опытов глубокого исследования женской психологии и социального положения женщины в аристократической среде.
Поэма "Разговор в Трианоне", которую сама автор высоко ценила, отражает консервативные политические взгляды Павловой. Написанная в период революционных потрясений 1848 года в Европе, она выражает страх перед социальными катаклизмами и приверженность традиционным ценностям. Именно эти убеждения стали причиной конфликта поэтессы с передовыми литературными кругами её времени.
Особого внимания заслуживает переводческая деятельность Павловой. Будучи прекрасной полиглотом, она осуществила переводы произведений русских авторов на немецкий и французский языки, способствуя распространению русской литературы в Европе. Её перевод трагедии Шиллера "Жанна д'Арк" на французский язык (1839) свидетельствует о глубоком понимании европейской культурной традиции.
Поздний период творчества Павловой, пришедшийся на 1860-е годы, характеризуется определённой архаичностью. Её поэзия, сохраняя техническое совершенство, оказалась в стороне от основных направлений литературного развития эпохи великих реформ. Сборник 1863 года, встреченный критикой прохладно, демонстрирует верность поэтессы эстетическим принципам романтизма в то время, когда в литературе уже господствовали реалистические тенденции.
Историко-литературное значение творчества Каролины Павловой было переосмыслено в начале XX века, когда Валерий Брюсов, издав собрание её сочинений, вернул её имя в культурный обиход.