Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
21 августа 1934г - 21 февраля 2006г
Чувашия, Батыревский район, Шаймурзино
Чувашский и русский поэт, переводчик, одна из ключевых фигур российского поэтического авангарда второй половины XX века, народный поэт Чувашской Республики (1994). Лауреат премии журнала "Дети Ра" (2004).
Родился 21 августа 1934 года в деревне Шаймурзино (Чувашия) в семье сельского учителя. Его отец, Николай Айги (настоящая фамилия Лисин), погиб на фронте в 1943 году. Родной чувашский язык, фольклор и природа Поволжья стали первоосновой его мироощущения. Рано начал писать стихи на чувашском, находясь под влиянием классиков национальной поэзии Михаила Сеспеля и Петра Хузангая. Первые публикации появились в чувашской печати, когда автору было 15 лет.
В 1953 году, окончив Батыревское педагогическое училище, он поступил в Литературный институт имени А. М. Горького в Москве, где занимался в семинаре поэта Михаила Светлова. Переломным моментом стало знакомство с Борисом Пастернаком в 1957 году, которое кардинально изменило его поэтику и судьбу. Под влиянием Пастернака, а также турецкого поэта Назыма Хикмета, Айги начал активно писать на русском языке, стремясь к синтезу чувашского космоса и русского модернистского слова. В марте 1958 года он был исключён из института "за написание враждебной книги стихов", что на долгие годы закрыло для него возможность официальных публикаций на родине.
Не имея возможности жить литературным трудом, Айги с 1961 по 1971 год работал заведующим отделом изобразительных фондов в Государственном музее В. В. Маяковского. Этот период стал временем интенсивного творческого становления и подпольной славы. Его стихи, не публикуемые в СССР, начали расходиться в самиздате, а с начала 1960-х годов активно печататься в переводе на европейские языки (французский, немецкий, английский) благодаря поддержке зарубежных славистов и поэтов. Первая книга на русском языке "Отмеченная зима" вышла в свет лишь в 1982 году в издательстве "Синтаксис" (Париж), а на родине — только в 1991 году ("Здесь").
Параллельно с созданием собственной поэзии Айги вёл огромную работу по переводу мировой поэзии на чувашский язык, составив и переведя антологии французской, венгерской, польской и других литератур. Он также стал главным пропагандистом чувашской поэзии в мире, составив и подготовив к изданию фундаментальную "Антологию чувашской поэзии" на нескольких европейских языках.
Особое значение для поэта имела многолетняя творческая дружба с художником-нонконформистом Игорем Вулохом, начавшаяся в 1961 году. Их диалог вылился в ряд совместных проектов, где слово и визуальный образ становились частями единого высказывания. Поэзия Айги, глубоко укоренённая в архетипах чувашского мифа и природы, в то же время является прямым продолжением традиций русского и европейского авангарда, особенно французского сюрреализма и немецкой поэзии (Пауль Целан). Он радикально обновил поэтический язык, отказавшись от традиционной пунктуации, рифмы и линейного синтаксиса, создав собственную систему "пространственной" графики стиха, где пауза, пробел и расположение строк несут семантическую нагрузку.
Его стихи привлекли внимание крупнейших современных композиторов: на тексты Айги писали музыку София Губайдулина, Валентин Сильвестров, Александр Раскатов и другие. Поэт неоднократно выдвигался на Нобелевскую премию по литературе. Геннадий Айги скончался 21 февраля 2006 года в Москве, похоронен на кладбище в своей родной деревне Шаймурзино.