Тараховская Елизавета Яковлевна

Русская советская поэтесса, драматург, переводчик, одна из ведущих и наиболее плодовитых авторов детской литературы середины XX века. Автор знаменитой пьесы-сказки "По щучьему велению" (1936), по которой был снят первый крупный успех советского киносказочника Александра Роу. Перевела на русский язык множество произведений детской поэзии народов СССР и социалистических стран.

Биография

Елизавета Тараховская (при рождении — Парнох) родилась в Таганроге в состоятельной еврейской семье. Её отец, Яков Соломонович Парнох, был провизором, владельцем аптеки и потомственным почётным гражданином. Мать, Александра Абрамовна (урождённая Идельсон), — одна из первых в России женщин-врачей, к сожалению, рано умершая (1895). Елизавета и её брат-близнец Валентин (будущий поэт Парнах) родились вместе с сестрой Софией (будущей поэтессой Парнок), что делает это тройня уникальным явлением в русской литературе. Детство прошло в атмосфере культурного и интеллектуального богатства. Елизавета с золотой медалью окончила Таганрогскую Мариинскую женскую гимназию, а затем продолжила образование в Петрограде, где училась на Высших женских (Бестужевских) курсах — одном из главных центров женского образования в дореволюционной России.

В 1920 году в Ростове-на-Дону вышла замуж за Александра Абрамовича Тараховского, сына известного в Таганроге литератора и театрального критика Абрама Борисовича Тараховского (псевдоним А. Даров), который состоял в переписке с Антоном Чеховым. Брак оказался недолгим, но фамилию мужа Елизавета Яковлевна сохранила на всю жизнь, под ней и вошла в историю литературы.

С начала 1920-х годов Тараховская активно включилась в литературный процесс, быстро найдя свою главную нишу — создание произведений для детей. Её ранние книжки, такие как "О том, как приехал шоколад в Моссельпром" (1925), "Тит полетит" (1925), "Электрическая курица" (1927), были типичными для эпохи конструктивизма и откликались на темы индустриализации, научного прогресса и нового быта. Она мастерски умела говорить с детьми на современные темы, сочетая познавательность с игровой поэтической формой.

Настоящую всенародную славу и бессмертие в детской культуре ей принесла пьеса-сказка "По щучьему велению", написанная в 1936 году. В этом произведении она искусно сплела в единый увлекательный сюжет четыре русские народные сказки: "По щучьему велению", "Царевна Несмеяна", "Плясовая гармонь" и "Емеля-дурачок". В 1938 году по этому сценарию кинорежиссёр Александр Роу снял одноимённый фильм, ставший классикой советского кино для детей. Эта пьеса до сих пор с успехом идёт во многих театрах, включая знаменитый Театр кукол имени Сергея Образцова.

Параллельно с собственным творчеством Елизавета Тараховская много и плодотворно работала как переводчик. Она открыла русскоязычным детям поэзию многих народов, переведя стихи польского классика Юлиана Тувима, узбека Камиля Мухаммади, азербайджанки Минайи Дилбази, грузинского романтика Мосе Джанашвили, литовца Эдуардаса Межелайтиса, болгарина Асена Босева и многих других. Эта деятельность способствовала укреплению культурных связей внутри СССР и популяризации зарубежной литературы.

В отличие от своих талантливых, но трагически сложившихся в советской реальности брата и сестры (София Парнок умерла в 1933 году в относительной безвестности, Валентин Парнах пережил годы нищеты и забвения), Елизавета Тараховская оказалась наиболее "устроенной" в системе социалистической культуры. Это позволило ей материально помогать семье брата в трудные времена. В поздние годы выпустила два "взрослых" поэтических сборника — "Скрипичный ключ" (1958) и "Птица" (1965), в которых звучали лирические, философские и пейзажные мотивы.

Скончалась 13 ноября 1968 года в Москве. Урна с прахом была помещена в колумбарий Новодевичьего кладбища, в ту же ячейку, где ранее упокоился прах её любимого брата-близнеца Валентина Парнаха.