Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
7 января 1877г - 23 сентября 1921г
Курская область, Курский район, Курск
Русская писательница, переводчица и литературный деятель Серебряного века. Её главным творческим достижением стала многогранная работа по популяризации и организации литературного процесса: составление знаковых антологий ("Думы и песни", "Война в русской поэзии"), блестящие переводы Мопассана, Клейста, Стендаля, а также историческое исследование "Женщина накануне революции 1789 года".
Анастасия Чеботаревская родилась 7 января 1877 года в Курске в семье адвоката Николая Николаевича Чеботаревского. Её мать, происходившая из грузинского княжеского рода Аги-Яшвили, страдала психическим заболеванием и покончила с собой, когда Анастасии было около трёх лет. После смерти матери и скорого второго брака отца, дети от первого брака (Анастасия была шестой из семи) воспитывались под опекой старшей сестры, Александры, впоследствии также известной переводчицы. Детство, по её собственным воспоминаниям, было безрадостным, заполненным чтением без разбора и жизнью в мире фантазий.
Она получила образование в частной московской гимназии З. Д. Перепёлкиной, где рано проявились её литературные склонности. После гимназии училась на историко-филологическом отделении педагогических курсов "Коллективные уроки". В 1903–1905 годах вместе с сестрой жила в Париже, окончила Русскую высшую школу общественных наук и работала личным секретарём у известного социолога и историка Максима Ковалевского. Именно в парижский период состоялись её первые публикации — рассказы, рецензии, критические обзоры в журналах "Журнал для всех", "Правда" (под псевдонимом Бродяга).
Осенью 1905 года она обосновалась в Петербурге, активно включившись в литературную жизнь. Судьбоносным стало её знакомство в 1907 году с Фёдором Сологубом, начавшееся с деловой переписки о составлении справочника писателей и быстро переросшее в глубокую личную и творческую связь. В 1908 году они стали супругами (гражданский брак, венчание состоялось позже, в 1915). Анастасия Николаевна с фанатичной преданностью посвятила себя служению таланту Сологуба, став его литературным агентом, секретарём, вдохновителем и неутомимым организатором. Благодаря её энергии их квартира на Разъезжей улице, 31 превратилась в один из самых известных литературно-художественных салонов Серебряного века, где бывали Анна Ахматова, Сергей Есенин, Игорь Северянин, художники "Мира искусства".
Февральскую революцию 1917 года Чеботаревская, как и многие интеллигенты, встретила с энтузиазмом, активно участвовала в общественной жизни, составляла воззвания, организовывала лекции. Однако Октябрьский переворот стал для неё, как и для Сологуба, личной и творческой катастрофой. Она публично обвиняла Ленина и Троцкого в "политическом шарлатанстве" и кровавом насилии. В условиях наступившей диктатуры, ликвидации свободной печати и нарастающего террора (гибель Блока, расстрел Гумилёва) её психическое здоровье, всегда бывшее хрупким, окончательно пошатнулось. Она страдала манией преследования и развила идею "искупительной жертвы" за Сологуба.
Несмотря на полученное наконец разрешение на выезд за границу, 23 сентября 1921 года, накануне отъезда в Эстонию, Анастасия Чеботаревская покончила с собой, бросившись в реку Ждановку с Тучкова моста в Петрограде. Её трагическая гибель потрясла литературные круги и стала одной из самых пронзительных тем поздней лирики Фёдора Сологуба (цикл "Анастасия").
Творческое наследие Анастасии Чеботаревской многогранно, хотя часто существовало в симбиозе с работой мужа. Как самостоятельная писательница она является автором ряда рассказов ("Холодный сочельник", опубликованный под именем Сологуба) и пьес. Однако её главная роль в литературном процессе того времени была иной — роль талантливого организатора, составителя и переводчика.
Она проявила себя как блестящий антологист и популяризатор. Под её редакцией вышли значимые сборники: "Думы и песни" (1911), хрестоматия "Любовь в письмах выдающихся людей XVIII и XIX века" (1913), патриотический сборник "Война в русской поэзии" (1915) и "Россия в родных песнях" (1915). Её последним и, пожалуй, самым весомым самостоятельным трудом стало историко-культурное исследование "Женщина накануне революции 1789 года", изданное посмертно в 1922 году. В этой книге она анализировала роль женщин-салоньерок в формировании культурного климата эпохи Просвещения.
Как переводчица Чеботаревская внесла существенный вклад в знакомство русской публики с европейской литературой. Она переводила Стендаля, Ги де Мопассана ("Милый друг", "Пышка"), Альфонса Доде ("Письма с мельницы"), Ромена Роллана, Генриха фон Клейста ("Пентезилея", "Разбитый кувшин"). Многие из этих переводов, особенно клейстовские, выполненные совместно с Сологубом, считаются классическими.
Её творческое соавторство с Фёдором Сологубом было чрезвычайно плодотворным и глубоким. Они совместно писали рассказы ("Старый дом", "Путь в Дамаск"), пьесы ("Любовь над безднами", "Мечта-победительница"), статьи и лекции. Она была составителем и редактором первого сборника критики "О Фёдоре Сологубе" (1911) и автором его авторизованной биографии для издания С. Венгерова (1914).