Фёдоров Александр Митрофанович

Русский поэт, прозаик, драматург, переводчик и журналист, литературный деятель Серебряного века. Автор многочисленных стихотворных сборников, романов, рассказов и пьес, получивший признание современников и дважды удостоенный Почётного отзыва Пушкинской премии. Мастер перевода, познакомивший русскоязычного читателя с произведениями Шекспира, Ростана, Гюго, а также классиков болгарской поэзии.

Биография

Александр Фёдоров родился 6 (18) июля 1868 года в Саратове в семье сапожника, бывшего крепостного крестьянина. Его детство было тяжёлым: в 11 лет он осиротел, оставшись без родителей. Несмотря на трудности, он сумел поступить в Саратовское реальное училище, однако за два месяца до окончания был исключён из-за острого конфликта с директором. Переживая эту драму как крушение всех надежд, юноша попытался покончить с собой, выстрелив себе в грудь, но остался жив, получив серьёзное ранение.

Этот трагический эпизод стал поворотным в его судьбе. Ради заработка он начал писать куплеты и небольшие пьески для артистов саратовского театра, а затем и сам вышел на сцену, два года прослужив актёром в провинциальных труппах. В 1888 году он женился на актрисе Александре Фёдоровне Смирновой. В 1890 году, во время гастролей в Уфе, супруги оставили театр и поселились в этом городе, где Фёдоров целиком посвятил себя литературе. В 1896 году они переехали в Одессу, которая в то время была одним из оживлённых культурных центров империи.

С 1888 года стихи Фёдорова начали регулярно появляться в периодике. Его поэтический дебют — сборник "Стихотворения" (1894) — был замечен критикой. За ним последовали ещё два сборника с тем же названием (1898, 1903) и отмеченный влиянием Ивана Бунина сборник "Сонеты" (1907). Бунин, с которым Фёдоров дружил, высоко ценил его лирику. В Одессе Фёдоров играл заметную роль в литературной жизни: именно он в 1914 году познакомил юного Валентина Катаева с Буниным, оказав тем самым влияние на становление будущего писателя.

Параллельно с поэзией Александр Митрофанович развивался как плодовитый прозаик и драматург. Его романы "Степь сказалась" (1898), "Земля" (1903), "Природа" (1904), многочисленные сборники рассказов и пьесы ("Бурелом", 1901; "Старый дом", 1902 и др.) пользовались популярностью. В 1911–1913 годах в Москве вышло его семитомное собрание сочинений.

Важной стороной его деятельности были переводы. Он внёс существенный вклад в знаменитое издание Шекспира под редакцией С. А. Венгерова, переведя "Троила и Крессиду", поэмы "Венера и Адонис", "Лукреция" и ряд сонетов. Ему принадлежат переводы драм Эдмона Ростана "Сирано де Бержерак" и "Принцесса Грёза", произведений Виктора Гюго, а также стихов западноевропейских поэтов. В 1903 году он совершил большое путешествие по Востоку (Турция, Греция, Египет, Индия, Япония, Китай), впечатления от которого публиковал в журнале "Родник".

26 марта 1905 года Фёдоров был избран действительным членом Общества любителей российской словесности. Его литературные заслуги были дважды отмечены Почётным отзывом Пушкинской премии Императорской Академии наук (в 1911 и 1913 годах).

После революции и Гражданской войны, в 1920 году, Александр Фёдоров эмигрировал в Болгарию. Он поселился в Софии, где преподавал русский язык и литературу в гимназиях и активно включился в культурную жизнь русской диаспоры. Он стал одним из учредителей и председателем Союза русских писателей и журналистов в Болгарии (1930). На новом месте он посвятил себя переводу и популяризации болгарской поэзии: опубликовал "Антологию болгарской поэзии" (1924), впервые перевёл на русский классическое стихотворение Ивана Вазова "Ополченцы на Шипке" (1927), подготовил (оставшуюся неизданной) антологию болгарского фольклора. В годы Второй мировой войны он написал поэму "Неопалимая купина" (1942), выражавшую веру в победу СССР над нацизмом.

В 1946 году, после установления в Болгарии просоветского режима, Фёдоров получил советский паспорт. Он скончался в Софии 22 апреля 1949 года и был похоронен там же.