Грязневич Пётр Афанасьевич

Советский и российский востоковед, арабист, иранист и исламовед. Кандидат филологических наук (1961). Один из крупнейших отечественных специалистов по средневековой арабской историографии, исследователь истории и культуры Йемена, инициатор и редактор четырёхтомной серии "Арабская историческая литература раннего средневековья (VII — начало XI в.)", организатор и первый начальник Советско-Йеменской комплексной экспедиции (1983–1989).

Биография

Пётр Афанасьевич Грязневич родился 19 сентября 1929 года в деревне Павловка Саргатского района Омской области. Его отец, Афанасий Константинович, преподавал в Омском педагогическом институте; в 1942 году он был призван на фронт и погиб в боях под Кировоградом в 1943 году. В годы Великой Отечественной войны семья Грязневичей перебралась из Омска в Сургут, тогда — небольшое село на берегу Оби. Здесь Пётр Афанасьевич окончил среднюю школу, где его наставником был выдающийся педагог-новатор А. С. Знаменский, воспитавший многих видных деятелей науки и культуры. В 1947 году Пётр окончил школу с золотой медалью.

Летом 1947 года семнадцатилетний Пётр Афанасьевич поступил на первый курс историко-филологического факультета Казанского университета. Зимой того же года произошло событие, определившее всю его дальнейшую судьбу: 17 декабря 1947 года он приобрёл в магазине книгу академика Игнатия Юлиановича Крачковского "Над арабскими рукописями". Прочитав это сочинение, Грязневич написал письмо знаменитому востоковеду и вскоре получил ответ. Осенью 1948 года поступил на Восточный факультет Ленинградского университета, а затем вошёл и в те самые комнаты Азиатского музея с ясеневыми шкафами, которые были описаны в книге Крачковского.

В 1953 году окончил Ленинградский университет по специальности "иранист-историк" и поступил в аспирантуру при Арабском кабинете Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР (ныне — Институт восточных рукописей РАН), где проработал до конца своей жизни. В 1961 году защитил кандидатскую диссертацию по монографии, посвящённой арабскому анонимному автору XI века.

В 1965–1967 годах находился в Йеменской Арабской Республике в качестве переводчика при группе советских врачей; в свободное от основной работы время он предпринял серию экспедиционных поездок по Центральному Йемену. В 1970–1971 годах вернулся в Йемен уже как стипендиат ЮНЕСКО. В 1983–1989 годах возглавлял созданную во многом благодаря его усилиям Советско-Йеменскую комплексную экспедицию (СОЙКЭ) ; после 1989 года экспедицию возглавил его ученик — будущий директор Государственного Эрмитажа Михаил Борисович Пиотровский.

Скончался 12 февраля 1997 года в Санкт-Петербурге. Похоронен в Сосново, на 48-м км Приозерского шоссе.

Научная деятельность

Главным делом жизни Петра Афанасьевича Грязневича стало изучение средневековой арабской историографии и истории Аравийского полуострова. В арабистику он пришёл благодаря участию в коллективном проекте переиздания "Та’рих ар-русуль ва-ль-мулюк" ("Истории пророков и царей") знаменитого арабского историка ат-Табари, где он занимался сверкой и сличением фотокопий различных рукописей этого сочинения, что выработало в нём ту тщательность в проработке деталей, то внимание к мелочам, которые характеризуют всё его творчество.

Как специалист-рукописник Грязневич оставил после себя три фундаментальных издания, ставших подлинным украшением "чёрной серии" (Большой серии "Памятников литературы народов Востока. Тексты"), издававшейся Главной редакцией восточной литературы в Москве. Он познакомил мировую арабистику с двумя уникальными рукописями из собрания Института востоковедения: сначала издал и перевёл отрывок по истории аббасидского движения из "Истории халифов" анонимного автора XI века, а затем опубликовал в виде факсимиле весь текст этого сочинения, снабдив его кратким изложением содержания и указателями. Его заслугой является также издание "Мансуровой хроники" Мухаммада ал-Хамави.

Через всю свою жизнь Грязневич пронёс чувство глубочайшей признательности к академику И. Ю. Крачковскому, и лучшим её выражением стала подготовка к изданию и публикация перевода Корана, выполненного его учителем. По сей день этот перевод остаётся единственным научным переводом Корана на русский язык. По сохранившимся в архиве Крачковского разрозненным записям Грязневич свёл текст перевода, унифицировал транслитерацию, "расшифровал" примечания и провёл библиографический поиск.

По инициативе Грязневича и под его редакцией вышли четыре тома задуманной им серии "Арабская историческая литература раннего средневековья (VII — начало XI в.)". Его статья "Развитие исторического сознания арабов (VI—VIII вв.)" явилась крупным вкладом в разработку этой проблемы. Он также перевёл с английского языка книгу британского востоковеда Клиффорда Эдмунда Босворта "Мусульманские династии" (1971) — справочник по хронологии и генеалогии, до сих пор пользующийся авторитетом в отечественном востоковедении.

В 1978 году вышла его научно-популярная книга "В поисках затерянных городов: Йеменские репортажи", в которую вошли материалы, обычно не попадающие в строго научное описание: впечатления Грязневича от поездки в Йемен, рассказы о буднях археологических раскопок, о людях, живущих в этой стране. Грязневич был не только кабинетным учёным, но и неутомимым полевым исследователем. Он собрал уникальные этнографические коллекции, которые ныне хранятся в Музее антропологии и этнографии (Кунсткамере) РАН и в Колледже русской культуры имени А. С. Знаменского в Сургуте.

Научное наследие Петра Афанасьевича включает также составление раздела по рукописям Корана для "Краткого каталога арабских рукописей ИВ АН СССР" (1986) и руководство диссертационными работами его учеников, включая М. Б. Пиотровского и С. М. Прозорова. Фактически, Грязневич создал современную петербургскую школу отечественного исламоведения. Его личная научная библиотека, насчитывавшая более двух тысяч экземпляров, была передана в Центральную библиотеку имени А. С. Пушкина в Сургуте.

Востоковеды из Омской области