Олин Валериан Николаевич

Русский писатель, поэт, журналист, переводчик и издатель, активный участник литературной жизни первой трети XIX века. Член "Беседы любителей русского слова" и Вольного общества любителей российской словесности. Автор многочисленных переводов из античной и западноевропейской литературы, а также оригинальных прозаических и драматических произведений.

Биография

Родился в 1788 или 1790 году. Происходил из дворянской семьи: его отец, Николай Михайлович Олин, занимал должность тобольского вице-губернатора. Первоначальное образование будущий литератор получил в местном народном училище. В 1802 году, в возрасте двенадцати лет, поступил на службу канцеляристом и с тех пор находился на государственной службе, однако, несмотря на все усилия, так и не сумел подняться выше мелкого чиновничества. В разное время служил в министерстве финансов и преподавал словесность в университетском пансионе.

Литературная деятельность Олина началась в кругу писателей "Беседы любителей русского слова", где он быстро завоевал репутацию человека необыкновенно деятельного и усердного. Не обладая выдающимся талантом, он компенсировал это колоссальным трудолюбием: помогал В. В. Капнисту в переводах древних книг, И. М. Муравьёву-Апостолу в изучении античных источников, активно участвовал в работе литературных обществ. С 1820 года состоял действительным членом Вольного общества любителей российской словесности.

Проявил себя и как издатель. В 1818–1819 годах выпускал "Журнал древней и новой словесности", ставивший своей целью пропаганду античной литературы. В 1821 году издавал литературно-критическую газету "Рецензент", в 1831 году — газету "Колокольчик". В 1829–1832 годах под его редакцией выходил альманах "Карманная книжка для любителей русской старины и словесности". В этих изданиях печатались крупнейшие литераторы эпохи: П. А. Вяземский, Ф. Н. Глинка, Н. И. Гнедич, В. В. Капнист, И. А. Крылов, А. С. Пушкин, О. М. Сомов, А. А. Шаховской и другие. Однако большинство издательских предприятий не имели коммерческого успеха и быстро прекращали существование за недостатком подписчиков.

Судьба Олина складывалась трагически. Один из немногих русских писателей, пытавшихся жить исключительно литературным трудом, он постоянно нуждался в деньгах и вынужден был браться за любую работу. Это приводило к унизительным ситуациям: так, в 1832 году он перевёл с английского "Записки о России" Вильямса и посвятил их графу А. А. Аракчееву "из благоговения перед его гражданскими доблестями и прямой любовью к отечеству", сочинив при этом к портрету графа подобострастные стихи. Писателю катастрофически не везло в отношениях с цензурой: в 1818 году была уничтожена его брошюра "Письма о сохранении и размножении русского народа Ломоносова", после чего ему запретили заниматься переводами иностранных изданий. Вскоре последовал полицейский выговор за недовольство цензурным запретом его стихотворения "Стансы к Элизе". В 1832 году цензура запретила роман "Эшафот, или Утро вечера мудренее" из эпохи Анны Иоанновны, усмотрев в нём "особенное вредное направление и недовольный дух". Даже патриотическая "Картина восьмисотлетия России" (1833) за излишние похвалы императору Николаю I удостоилась личного неодобрения монарха.

Скончался в крайней нищете в 1841 году.

Творчество

Как выразился его современник, поэт-декабрист Вильгельм Кюхельбекер, Олин был "горе-богатырь в русской поэзии" — человек, лишённый выдающегося таланта, но отличавшийся редким усердием.

С 1809 года начал печатать свои стихи, а с 1813 года обратился к переводам античных авторов. Опубликовал вольный перевод поэмы "Сражение при Лоре" Оссиана, в 1814–1819 годах — переводы антологических стихотворений, поэзии Горация, прозы Овидия, сочинений римских историков и ораторов. Впоследствии переводил и европейских романтиков: Ф. Шиллера, Т. Мура, В. Скотта, А. Ламартина, К. М. Виланда, И. В. Гёте. Знакомство с их произведениями вдохновило Олина на создание собственных романтических поэм: "Оскар и Альтос" (1823), "Кальфон" (1824), "Манфред" (под влиянием Байрона). Сюжет байроновского "Корсара" он переработал в прозаическую трагедию "Корсер" (1826). В 1827 году выпустил перевод "Баязета" Расина.

Пробовал себя и в драматургии. В начале 1810-х годов под руководством И. А. Дмитревского он создал свою первую трагедию в стихах "Изяслав и Владимир", которая, по отзывам современников, получилась неудачной. Среди оригинальных прозаических сочинений наиболее известны романтические повести, объединённые в сборник "Рассказы на станции" (1839), задуманный в подражание Э. Т. А. Гофману и В. Ирвингу. Особого внимания заслуживает повесть "Странный бал" (1838) — мистическая история о бале, где маскарадные костюмы скрывают обитателей преисподней. Эта повесть, входящая в цикл "Рассказы на станции", привлекла внимание исследователей как предвестие гоголевской мистики и даже как возможный предшественник булгаковского "бала у Сатаны". Однако современники встретили её скептически: В. Г. Белинский выразил недоумение по поводу того, что Олин относит своё произведение к роду "фосфорических" сочинений Гофмана и Ирвинга, а П. А. Плетнёв писал, что стремление автора испытывать себя во всех родах словесности помешало ему глубже вникнуть в искусство.

Среди других сочинений — поэма "Возвращение славянской царицы Доброславы" (1826), трагедия "Изяслав и Владимир", "Сокращенный памятник Российского законодательства" (1829). Его стихотворения публиковались в ведущих альманахах и журналах эпохи: "Полярная звезда", "Невский альманах", "Сын Отечества", "Московский телеграф".

В 1972 году стихотворения Олина были переизданы в сборнике "Поэты 1820–1830-х гг.", а в 1989 году повесть "Странный бал" вошла в антологию "Русская романтическая новелла" (серия "Классики и современники"). С тех пор она неоднократно переиздавалась в сборниках русской готической и мистической прозы (1999, 2004, 2012, 2013, 2024). Современные читатели, хотя и отмечают устаревший, тяжеловесный язык повествования, признают за Олиным умение искусно вводить мистику в реальность и создавать атмосферу загадочности, что ставит его выше многих современников-"готиков".