Шахмарданов Шахвелед Ибрагимович

Рабасаранский поэт, прозаик, переводчик и драматург; народный поэт Республики Дагестан (2018), заслуженный работник культуры Республики Дагестан.

Биография

Шахвелед Ибрагимович Шахмарданов родился 20 апреля 1948 года в селении Яргиль Хивского района Дагестанской АССР. Происходит из семьи, в которой литературные традиции играли важную роль: его отцом был известный табасаранский поэт-фронтовик Ибрагим Шахмарданов. Начальное профессиональное образование получил в Дербентском педагогическом училище, после окончания которого работал учителем в родном селе. Позднее поступил в Литературный институт имени Алексея Максимовича Горького в Москве, который окончил первым среди представителей табасаранского народа.

По завершении учебы работал научным сотрудником Дагестанского научно-исследовательского института имени А. Тахо-Годи, а также трудился редактором детского журнала "Соколенок" на табасаранском языке. В Союзе писателей Дагестана он на протяжении многих лет руководил секцией табасаранских писателей. Членом Союза писателей СССР стал в 1990 году. За многолетнюю плодотворную деятельность он удостоен звания заслуженного работника культуры Республики Дагестан, награжден Почетной грамотой Правительства республики, Почетной грамотой Союза писателей России, памятной медалью имени Александра Сергеевича Грибоедова, а также является лауреатом премии Международного фонда Расула Гамзатова. В 2018 году ему было присвоено звание народного поэта Дагестана.

Творчество

Литературный путь начал с публикаций на страницах районной газеты "Свет Октября", а впоследствии — в табасаранской районной газете "Зори Табасарана", ежегодном литературном альманахе "Литературный Табасаран", журналах "Женщина Дагестана" и "Соколенок", а также в коллективных сборниках "Ростки", "Чираг", "Я — гражданин Отчизны" и в "Антологии табасаранской поэзии". Первая книга автора — сборник "Чархачи" (в переводе с табасаранского — "Вестник") — вышла в свет в 1979 году в Дагестанском учебно-педагогическом издательстве.

Табасаранскому и дагестанскому читателю Шахвелед Шахмарданов известен как автор многочисленных поэтических и прозаических сборников для взрослых, среди которых "Свои краски" (1980), "День и ночь" (1985), "Грушевое дерево", "Звёздный луг" (1990), "Чунгур" (2006), "Бег дней" (2008), "Птица надежды" (2015), "Светлый дождь" (2016), "Дивная дружба" (2020), "Времена года и наследники" (2021), а также сборник избранной прозы "Под крылом весны" (2022). Значительное место в его творчестве занимает и детская литература: в 2013 году на русском языке вышла книга "Пчелиная дорога", куда вошли повесть, новелла, сказка и рассказы, а в 2017 году — сборник "Огурец Гулец".

Шахмарданов проявил себя и как составитель антологий: им подготовлены "Антология современной табасаранской поэзии" и "Антология табасаранской детской литературы". Кроме того, он принимал активное участие в составлении учебников и хрестоматий по родной и дагестанской литературе для табасаранских школ.

Переводческая деятельность занимает особое место в творчестве писателя. Им переведены на табасаранский язык произведения Александра Сергеевича Пушкина, Владимира Владимировича Маяковского, а также сочинения классиков дагестанской литературы: Омарла Батырая, Махмуда из Кахаб-Росо, Сулеймана Стальского, Гамзата Цадасы, Эффенди Капиева, Аткая Аджаматова, Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Ахмедхана Абу-Бакара, Ханбиче Хаметовой, Ибрагима Гусейнова, Магомеда-Расула, Марины Ахмедовой, Жамидина, Мирзы Давыдова, Расима Хаджи и других. Произведения самого Шахмарданова переведены на русский, башкирский и другие языки и публиковались на страницах "Литературной газеты", еженедельников "Литературная Россия" и "Российский писатель", журналов "Дон", "Агидель" и "Дагестан".

Драматурги из Дагестана, Писатели из Дагестана, Поэты из Дагестана, Прозаики из Дагестана