Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
26 марта 1908г - 1 июня 1979г
Ярославская область, Ярославль
Русская советская поэтесса и переводчица, чьё творчество, долгое время остававшееся в тени, сегодня признано одной из вершин русской лирики XX века. Заслуженный деятель культуры Армянской ССР (1970). Высокую оценку её стихам давали Анна Ахматова, Борис Пастернак и Арсений Тарковский. Широко известна как мастер поэтического перевода с языков народов СССР и Европы.
Родилась 13 (26) марта 1908 года в Норском посаде Ярославской губернии (ныне в черте Ярославля) в семье директора ткацкой фабрики "Товарищество Норской мануфактуры" Сергея Алексеевича Петровых. Начальное образование получила в Ярославле, а с 1922 года училась в ярославской школе имени Н. А. Некрасова, где посещала собрания местного Союза поэтов.
В 1925 году переехала в Москву и поступила на Высшие государственные литературные курсы, где её однокурсниками были Арсений Тарковский, Юлия Нейман, Даниил Андреев и Юрий Домбровский. В 1930 году окончила их экстерном уже как студентка литературного факультета МГУ. Работала литературным сотрудником в редакции газеты "Гудок" и в издательстве "Сельхозгиз".
В 1936 году вышла замуж за журналиста и переводчика Виталия Дмитриевича Головачёва. В июне 1937 года он был арестован и приговорён к пяти годам исправительно-трудовых лагерей, где и умер в 1942 году. В годы Великой Отечественной войны находилась в эвакуации в Чистополе, зарабатывая на жизнь переводами. Была близко знакома с Анной Ахматовой, Осипом Мандельштамом (посвятившим ей стихотворение "Мастерица виноватых взоров"), Александром Фадеевым, которому посвятила многие свои стихи.
Первая и единственная прижизненная книга избранной лирики Петровых — "Дальнее дерево" — вышла в Ереване в 1968 году небольшим тиражом. В 1970 году ей было присвоено звание заслуженного деятеля культуры Армянской ССР.
Скончалась 1 июня 1979 года в Москве. Похоронена на Введенском кладбище.
Мария Петровых является одной из самых светлых и пронзительных поэтесс XX века, чьё наследие долгое время оставалось почти неизвестным широкому читателю. Главные темы лирики — любовь, одиночество, память, судьба, трагические испытания, выпавшие на долю её поколения. При жизни поэтесса публиковалась крайне редко. Высокую оценку её творчеству давали Борис Пастернак, Арсений Тарковский и Анна Ахматова, которая назвала стихотворение "Назначь мне свиданье на этом свете" "шедевром лирики последних лет".
Мария Сергеевна была признанным мастером поэтического перевода. Она переводила с армянского (Сильва Капутикян, Маро Маркарян, Ваан Терьян, Ованес Туманян), болгарского (Атанас Далчев, Пенчо Славейков), польского (Константы Ильдефонс Галчинский, Леопольд Стафф, Юлиан Тувим), чешского (Витезслав Незвал), литовского (Саломея Нерис), а также с грузинского, еврейского, казахского, кабардинского и других языков. Благодаря её таланту русские читатели открыли для себя многих классиков национальных литератур. Особенно значителен её вклад в популяризацию армянской поэзии, за что она была удостоена звания заслуженного деятеля культуры Армянской ССР.