Сообщить об ошибке
Сообщение отправлено!
Произошла ошибка :(
1 декабря 1918г - 8 февраля 1987г
Приморский край, Владивостокский округ, Владивосток
Русский поэт, переводчик и педагог, один из крупнейших представителей "второй волны" русской эмиграции. Автор поэтических сборников "По дороге оттуда" (1947), "Отсветы ночные" (1963), "Дребезг" (1966) и других. Сын футуриста Венедикта Марта, внук владивостокского краеведа Николая Матвеева-Амурского, двоюродный брат поэтессы Новеллы Матвеевой.
Иван Венедиктович Елагин (настоящая фамилия Матвеев) родился 1 декабря 1918 года во Владивостоке. Отец-футурист, Венедикт Николаевич Матвеев (известный под псевдонимом Венедикт Март), дал сыну при рождении экзотическое имя Уотт-Зангвильд-Иоанн. Мать, Серафима (Сима) Лесохина, работала фельдшером и происходила из еврейского раввинского рода. От данного при рождении имени сохранилось только прозвище "Залик", а во всех официальных документах будущий поэт фигурировал как Иван Матвеев.
В 1919 году мать попала в психиатрическую лечебницу в Петрограде, где оставалась до конца жизни (умерла во время блокады). Ребёнка отец вывез из Владивостока в Харбин, а в 1923 году семья вернулась в Советскую Россию. В 1928 году отец за ресторанную драку получил три года ссылки в Саратов, и будущий поэт на некоторое время оказался среди беспризорников.
После средней школы поступил в Киевский медицинский институт, окончил три курса. В 1937 году женился на молодой поэтессе Ольге Штейнберг, более известной под псевдонимом Анстей. В июне 1937 года отец был арестован и в октябре расстрелян по обвинению в шпионаже в пользу Японии (Елагин до конца жизни оставался уверенным, что отца расстреляли летом 1938 года).
В 1940 году Иван ездил в Ленинград, чтобы получить напутствие от Анны Ахматовой; этой короткой встрече поэт позднее посвятил стихотворение "Я никогда не верил…" и поэму "Память". Первой публикацией Ивана Матвеева стал авторизованный перевод стихотворения Максима Рыльского "Концерт" в январе 1941 года.
В годы Великой Отечественной войны продолжал жить в Киеве вместе с женой. В 1943 году, когда жена находилась на последнем месяце беременности, Иван ушёл на Запад с отступающими немецкими войсками. Семья странствовала по Европе: Лодзь, Прага, Берлин, после капитуляции Германии перешла в американскую зону оккупации. Находилась в лагерях для перемещённых лиц (DP camp), затем поселилась в Мюнхене.
В Мюнхене в 1947 году был издан первый поэтический сборник "По дороге оттуда", подписанный псевдонимом Елагин, выбранным под влиянием Александра Блока (стихотворение "На островах").
С 1950 года жил в США. Работал на радиостанции "Свобода", одновременно обучался в Колумбийском, а затем в Нью-Йоркском университете. Преподавал в колледже Миддлбери. Перевод эпической поэмы Стивена Винсента Бене "Тело Джона Брауна" принёс Елагину в 1969 году степень доктора в Нью-Йоркском университете, а в 1970 году он защитил диссертацию и стал профессором Питтсбургского университета, где преподавал русскую литературу.
31 декабря 1971 года Елагин вместе с семьёй попал в автокатастрофу по дороге из Чикаго. Все остались живы, но поэт больше месяца провёл в больнице. К середине 1980-х годов здоровье поэта сильно ухудшилось. Летом 1985 года он угодил в больницу, где диагностировали диабет. Год спустя был обнаружен рак поджелудочной железы. Скончался утром 8 февраля 1987 года в Питтсбурге.
В 2002 году в Москве вышло "Собрание стихотворений в четырёх томах". На доме во Владивостоке, где прошло детство поэта (Океанский проспект, 9), установлена мемориальная доска.
Иван Елагин является одним из самых значительных русских поэтов послевоенной эмиграции. Его поэзия, проникнутая трагическим опытом XX века, сочетает в себе исповедальность, философскую глубину и острое чувство истории. Стихи публиковались почти в каждом номере "Нового журнала" с 1961 по 1987 год, а также в альманахе "Перекрёстки" (позднее "Встречи"). Его переводы из американской поэзии печатались в каждом номере журнала "Диалог — США" до 1988 года, изредка в журнале "Америка".
Наследие Елагина включает более десятка поэтических книг, в том числе "Отсветы ночные" (1963), "Дребезг" (1966), "Под звездой короною" (1976), "Двухголосный бег" (1979), "Косой полёт" (1982), "Свежий срез" (1985) и посмертный сборник "Собрание стихотворений" (1998). Поэт также известен как талантливый переводчик американской поэзии. От изданной в 1959 году книги "Политические фельетоны в стихах" Елагин позднее отказывался как от "заказной".
Григорий Климов вывел Елагина под именем Серафима Аллилуева в романе "Имя моё легион". Госархив России хранит отредактированное Елагиным в 1955 году стихотворение "Иван Сусанин".