Олык Ипай

Марийский поэт, прозаик, драматург, журналист, переводчик. Один из основоположников современной марийской литературы, реформатор марийского стихосложения, автор стихов, рассказов, пьес и переводов из русской классики.

Биография

Ипатий Степанович Степанов (псевдоним Олык Ипай) родился 24 марта 1912 года в крестьянской семье в деревне Тойметсола (ныне Моркинский район Республики Марий Эл). Отец — Степан Степанов, мать — Евдокия Григорьевна. Будущий поэт рос в трудолюбивой крестьянской семье, рано познал тяготы сельского труда. После окончания Аринской семилетней школы, где часто устраивались литературные вечера, в 1927 году поступил в Марийский педагогический техникум в Йошкар-Оле.

В 1930 году, окончив техникум, переехал в Москву и поступил на режиссёрский факультет Всесоюзного государственного института кинематографии (ВГИК). Здесь он познакомился с Йываном Кырлёй — актёром, поэтом, исполнителем главной роли в первом марийском звуковом фильме "Путевка в жизнь". Знакомство переросло в крепкую дружбу, оказавшуюся плодотворной: в 1931 году они совместно издали свой первый сборник стихов "Ме ударне улына" ("Мы — ударники").

Из-за ухудшения здоровья (по другим сведениям — из-за болезни) через два года оставил учёбу в институте и вернулся в Йошкар-Олу. С 1933 года был сотрудником газеты "Рвезе коммунист" ("Молодой коммунист"), в 1935–1937 годах — ответственным секретарём журнала "У вий" ("Новая сила"). В 1934 году был принят в Союз писателей СССР.

Жизнь Олыка Ипая оборвалась в 1937 году. Его, в числе многих других представителей национальной интеллигенции, обвинили в "национализме" и "шпионаже". Он был арестован 11 ноября 1937 года расстрелян. Предположительно, его прах покоится в Кокшайском лесу (ныне Мендурское кладбище). В 1956 году посмертно реабилитирован.

Псевдоним "Олык Ипай" поэт взял, по-видимому, в молодости. "Олык" в переводе с марийского означает "луг, луговой", что символизировало связь с родной природой и деревенским миром, который он воспевал в своих стихах.

Творчество

Литературную деятельность начал около 1925–1928 годов. Поначалу прославился как селькор — деревенский корреспондент — и автор стихотворений-песен, которые подхватывала и распевала молодёжь. Его первым печатным произведением принято считать стихотворение "Марла" ("По-марийски"), опубликованное в 1928 году в газете "Марий йӧл" ("Марийская жизнь").

В историю марийской литературы Олык Ипай вошёл прежде всего как поэт-новатор. Он произвёл настоящую реформу марийского стихосложения, разработав и внедрив силлабо-тоническую систему стиха вместо господствовавшего ранее силлабического. Это позволило марийской поэзии освоить богатейший арсенал русских и европейских поэтических форм: поэт смело вводил в родную литературу сонеты, терцины, октавы, триолеты, газели и даже рубаияты. Среди ярких образцов его лирики — сонет "Добрые слова", октавы "Думы Йынаша", триолеты "Поэт".

Около 1931–1937 годов выпустил 9 книг стихов (10-й сборник был утерян в годы репрессий). Среди них: "Ме ударне улына" ("Мы — ударники", 1931, в соавторстве с Й. Кырлёй), "Пеледме жап" ("Время расцвета", 1932), "Рвезе коммунар" ("Юный коммунар", 1932), "Курым муро" ("Песнь века", 1933), "Ме" ("Мы", 1934), "Пиал" ("Счастье", 1935), "Пионер муро" ("Пионерская песня", 1935), "Пелед" ("Цвети", 1936).

Особое место в его творчестве занимают лирические стихи о родине, родной природе и, конечно, о комсомольской юности. В его произведениях ("Индустрийын вюржо" — "Кровь индустрии", "Большевик темп" и другие) нашла яркое отражение тема социалистического строительства, ударничества и трудового энтузиазма.

Создал ряд поэм-сказок на фольклорные сюжеты: "Айдар", "Пире" ("Волк"), сказание "Актуган", поэму "Янай — Аргемблатын эргыже" ("Янай — сын Аргемблата"). Совместно с Сергеем Чавайном и Шабдаром Осыпом он выступил соавтором эпической поэмы "Песнь о богатыре Чоткаре" (1936), написанной в форме поэтического письма И. В. Сталину и рассказывающей о судьбе марийского народа. В 1936–1937 годах поэт трудился над романом в стихах "Илыш" ("Жизнь"), который остался незавершённым.

Проявил себя и как драматург, его перу принадлежит историко-революционная драма "Шӧртньӧ ӱжара" ("Золотая заря", 1936), посвящённая событиям 1905 года в Марийском крае. Также работал в прозе, писал рассказы.

Перевел на марийский язык произведения А. С. Пушкина ("Русалка" в соавторстве), Н. А. Некрасова, В. В. Маяковского, Э. Г. Багрицкого, а также пьесу В. Гусева "Слава".