Фокин Сергей Леонидович

Советский и российский литературовед и переводчик. Доктор филологических наук (1998), профессор. Специалист по французской литературе и философии XX века, русско-французским интеллектуальным связям, истории и теории перевода. Автор монографий об Альбере Камю, Жорже Батае, Шарле Бодлере, а также о восприятии "русской идеи" и творчества Достоевского во французской мысли. Переводчик ключевых философских трудов Жоржа Батая, Жака Деррида, Жиля Делёза, Мориса Бланшо и др.

Биография

Сергей Леонидович Фокин родился 10 января 1959 года в посёлке Октябрьский Комсомольского района Ивановской области. После окончания средней школы работал учеником токаря, учился в Тейковской автошколе, затем работал водителем самосвала на Октябрьском торфопредприятии. В 1977–1979 годах проходил срочную службу в рядах Советской армии.

В 1979–1985 годах обучался на факультете романо-германской филологии Ивановского государственного университета. В годы учёбы работал учителем французского языка в средней школе. По окончании университета был принят ассистентом на кафедру иностранных языков Ивановского энергетического института. В 1988–1991 годах прошёл аспирантуру на кафедре истории зарубежной литературы филологического факультета Ленинградского государственного университета под руководством профессора Владимира Евгеньевича Балахонова. В 1992 году защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую "философскому роману" Альбера Камю, после чего вернулся на кафедру иностранных языков Ивановского энергетического института.

В 1994–1997 годах проходил докторантуру в Санкт-Петербургском государственном университете. В 1994 году опубликовал критическую антологию "Танатография Эроса: Жорж Батай и французская мысль XX века". В 1997 году завершил первый русский перевод главного философского труда Жоржа Батая "Внутренний опыт". В 1998 году защитил докторскую диссертацию, посвящённую творчеству Жоржа Батая и литературе его времени.

С 1994 года работает в Санкт-Петербургском государственном университете экономики и финансов (ныне — СПбГЭУ). В 2000 году был избран профессором. В 2005–2019 годах занимал должность заведующего организованной им кафедрой романских языков и перевода на факультете гуманитарных наук. С 2019 года является профессором и научным руководителем кафедры романо-германской филологии и перевода СПбГЭУ. Одновременно в 2002–2017 годах работал профессором факультета свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета, где вёл курсы по искусству, литературе и философии Франции, а также руководил студией литературного перевода. Он также является ведущим научным сотрудником Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН.

Научная деятельность

Научные интересы Сергея Фокина охватывают историю французской литературы XIX–XX веков, французскую философию XX века, сравнительное литературоведение, русско-французские интеллектуальные связи, литературно-экономическую антропологию, а также теорию, историю и философию перевода. Автор более 270 публикаций, зарегистрированных в РИНЦ. Индекс Хирша — 17.

Среди основных авторских монографий: "Альбер Камю. Роман. Философия. Жизнь" (1999, издательство "Алетейя"), "Философ-вне-себя: Жорж Батай" (2002, издательство Олега Абышко) — книга, удостоенная премии Санкт-Петербургского философского общества ; "Русская идея во французской литературе XX века" (2003) — труд, отмеченный премией Леруа-Болье Посольства Франции как лучшая книга о Франции ; "Пассажи: этюды о Бодлере" (2011, издательство Machina) ; "Фигуры Достоевского во французской литературе XX века" (2013, издательство РХГА) ; а также "Гений кривомыслия. Рене Декарт и французская словесность Великого Века" (2023, издательство "Новое литературное обозрение").

Фокин также является ответственным редактором и соавтором ряда коллективных трудов: "Наваждения. К истории „русской идеи“ во французской литературе XX века" (2005, издательство "Наука"), "Ж.-П. Сартр в настоящем времени" (2006), "Шарль Бодлер & Вальтер Беньямин: Политика и поэтика" (2015), "По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения" (2017, в соавторстве с А. П. Ураковой), "Фридрих Гёльдерлин и идея Европы" (2017), "Достоевский во Франции: защита и прославление русского гения, 1942–2021" (2022).

Как переводчик Фокин с 1993 года ввёл в русское интеллектуальное пространство труды крупнейших французских мыслителей XX века. Им выполнены переводы произведений Ф. Алькье, Р. Антельма, А. Бадью, Ж. Батая, М. Бланшо, Ж. Делёза, Ж. Деррида, М. Лейриса, Ф. Лаку-Лабарта, Ж.-Л. Нанси, М. Мерло-Понти, Ж.-П. Сартра, М. Сюриа и А. Роб-Грийе. Фокин является ответственным редактором периодического сборника междисциплинарных научных трудов "Романский коллегиум" (ныне — "Романо-германский коллегиум"), а также лауреатом премии журнала "Вопросы литературы" за 2016 год.

Литературоведы из Ивановской области