Бабинцев Владимир Алексеевич

Советский и российский историк-франковед, исламовед, переводчик, педагог. Кандидат исторических наук, доцент. Специалист по интеллектуальной истории Франции, франко-русским интеллектуальным связям, французским левым интеллектуалам и современной французской историографии.

Биография

Владимир Алексеевич Бабинцев родился 8 сентября 1946 года в городе Берёзовский Свердловской области. В 1973 году окончил исторический факультет Уральского государственного университета имени А. М. Горького. Уже в студенческие годы проявил интерес к зарубежной истории, в частности к проблематике международных отношений и французской исторической традиции. Под руководством профессора И. Н. Чемпалова занимался исследовательской работой, которая сформировала его как историографа и специалиста по новой и новейшей истории Франции.

В 1980 году в Институте всеобщей истории Академии наук СССР защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук, посвящённую французской политике на Ближнем Востоке в годы Второй мировой войны. Эта диссертация стала единственной из более чем двадцати работ, написанных под руководством профессора И. Н. Чемпалова, которая была защищена в головном академическом институте.

С 1976 года преподаёт на историческом факультете УрГУ (ныне — Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б. Н. Ельцина). Читает общие лекционные курсы по истории стран Азии и Африки, а также авторские спецкурсы "Современный исламизм" и "Школа „Анналов“". Преподавал также в Свердловском государственном педагогическом университете, в Высшей нормальной школе и Национальной школе администрации Республики Мали (г. Бамако). Владение французским языком, совершенствовавшееся во время стажировок во Франции, позволило ему стать одним из ведущих переводчиков современной французской историографии в России.

В 2007 году, на волне признания его научных и педагогических заслуг, Владимир Алексеевич Бабинцев был избран деканом исторического факультета Уральского университета, сменив на этом посту профессора Д. А. Редина. В 2019 году он завершил свою работу на посту декана, оставаясь профессором кафедры новой и новейшей истории УрФУ.

Научные интересы Бабинцева охватывают широкий круг проблем. В 1980–1990-е годы определилась его французская проблематика, которой свойственны две ярко выраженные особенности: преобладание и влиятельность левой традиции во Франции (наследие французских "попутчиков" большевизма — Виктора Сержа, Пьера Паскаля и других), а также антропологическое измерение истории — прочтение и адаптация в отечественной историографии трудов представителей школы "Анналов" Жака Ле Гоффа, Пьера Шоню и других. Позднее его исследовательское поле сместилось в сторону изучения франко-русского диалога в интеллектуальной истории XIX–XX веков.

Автор многочисленных статей, опубликованных в журналах "Альтернативы", "Родина" (Москва), "Звезда" (Санкт-Петербург), "Урал" (Екатеринбург) и других. Особое место в его творчестве занимает переводческая деятельность: им выполнены переводы произведений Виктора Сержа, Пьера Паскаля, а также классических работ школы "Анналов" — Жака Ле Гоффа ("Цивилизация средневекового Запада", Екатеринбург, 2005), Эммануэля Ле Руа Ладюри ("Монтайю, окситанская деревня 1294–1324", Екатеринбург, 2001), Пьера Шоню ("Цивилизация классической Европы", Екатеринбург, 2005), Д. и Ж. Сурделей ("Цивилизация классического ислама", Екатеринбург, 2006). Эти переводы были опубликованы в серии "Великие цивилизации".

Под руководством В. А. Бабинцева был создан межкафедральный семинар по интеллектуальной истории (2002), который положил начало развитию этого направления на Урале. В 2003 году был подготовлен первый выпуск серии "Интеллектуальная история" альманаха "Imagines mundi", где были опубликованы переводы работ признанных западных представителей интеллектуальной истории Джейн Каплан и Питера Берка. В 2005 и 2007 годах под его руководством были проведены конференции, посвящённые методологии интеллектуальной истории.

Историки из Свердловской области